See décarpiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décarpillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de écarpiller, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décarpiller",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décarpillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décarpillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kaʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décarpillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décarpillant",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillé",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décarpille",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarpilles",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarpillons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarpillez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décarpillé",
"ipas": [
"\\ty a de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décarpillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décarpillais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décarpillions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décarpilliez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décarpillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarpillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décarpillas",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décarpillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décarpillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décarpillé",
"ipas": [
"\\ty y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décarpillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décarpilleras",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décarpillerons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décarpillerez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décarpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décarpille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décarpilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarpille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décarpillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décarpilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarpillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décarpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décarpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décarpillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décarpillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarpillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décarpillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décarpillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarpillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décarpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décarpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarpillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarpillerais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarpillerions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarpilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décarpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décarpille",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillons",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillez",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décarpiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue, 1905",
"text": "Qu’aucun accident ne survienne, c'est-à-dire que la victime ne s’aperçoive pas du larcin, et toute l’équipe se rend à un endroit convenu pour « décarpiller » ou vider le portefeuille, dont elle se partage le contenu."
}
],
"glosses": [
"Partager (ce qui a été volé)."
],
"id": "fr-décarpiller-fr-verb-7T~bfQYu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 13",
"text": "Le nouveau-né brandi en l’air comme un lapin décarpillé dans la salle d’accouchement de la clinique Pasteur de Caudéran."
},
{
"ref": "San-Antonio, Le hareng perd ses plumes, 2011",
"text": "Elle ose à peine se décarpiller au milieu de ces somptuosités, Paulette."
},
{
"ref": "San-Antonio, Plein les moustaches, 2011",
"text": "Dans sa posture, pour la décarpiller, faudrait l’en aller de moi ; mais ne puis rompre la magiquerie du moment."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller."
],
"id": "fr-décarpiller-fr-verb-VSDu6wQH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarpiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décarpiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décarpilloter"
}
],
"etymology_texts": [
"De carpie."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "déquerpiller"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Démêler, séparer."
],
"id": "fr-décarpiller-pcd-verb-aWNF72QW"
}
],
"word": "décarpiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décarpillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de écarpiller, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décarpiller",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décarpillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décarpillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kaʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décarpillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décarpillant",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillé",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décarpille",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarpilles",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarpillons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarpillez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décarpillé",
"ipas": [
"\\ty a de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décarpillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décarpillais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décarpillions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décarpilliez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décarpillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarpillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décarpillas",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décarpillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décarpillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décarpillé",
"ipas": [
"\\ty y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décarpillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décarpilleras",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décarpillerons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décarpillerez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décarpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décarpille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décarpilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarpille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décarpillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décarpilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarpillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décarpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décarpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décarpillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décarpillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarpillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décarpillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décarpillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarpillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décarpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décarpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décarpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décarpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarpillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarpillerais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarpillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarpillerions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarpilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarpilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décarpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décarpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décarpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décarpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décarpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décarpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décarpille",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillons",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarpillez",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décarpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kaʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décarpiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue, 1905",
"text": "Qu’aucun accident ne survienne, c'est-à-dire que la victime ne s’aperçoive pas du larcin, et toute l’équipe se rend à un endroit convenu pour « décarpiller » ou vider le portefeuille, dont elle se partage le contenu."
}
],
"glosses": [
"Partager (ce qui a été volé)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 13",
"text": "Le nouveau-né brandi en l’air comme un lapin décarpillé dans la salle d’accouchement de la clinique Pasteur de Caudéran."
},
{
"ref": "San-Antonio, Le hareng perd ses plumes, 2011",
"text": "Elle ose à peine se décarpiller au milieu de ces somptuosités, Paulette."
},
{
"ref": "San-Antonio, Plein les moustaches, 2011",
"text": "Dans sa posture, pour la décarpiller, faudrait l’en aller de moi ; mais ne puis rompre la magiquerie du moment."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarpiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décarpiller"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"derived": [
{
"word": "décarpilloter"
}
],
"etymology_texts": [
"De carpie."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "déquerpiller"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Démêler, séparer."
]
}
],
"word": "décarpiller"
}
Download raw JSONL data for décarpiller meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.